La métamorphose de Franz Kafka

Quand j'ai lu la Brigade Chimérique, j'ai eu un gros coup de coeur pour un personnage de la série, un personnage très intriguant dont on ne sait pas grand chose au début mais qui est en fait  un fil conducteur de la série. Je dirais même que c'est le personnage qui centralise en lui l'idée principale de cette série de BD de 6 tomes. Je parle bien évidemment de Gregor Samsa, le Cafard. Celui dont on découvrira la véritable identité à partir des tomes 4 et 5 de la BD publiée chez l'Atalante.

La Metamorphose est une nouvelle d'un recueil éponyme écrit par Franz Kafka, un grand écrivain tchèque connu pour écrire exclusivement en allemand. Connu aussi pour l'adjectif  "kafkaïen", ce qui m'a toujours intrigué. J'ai donc voulu me plonger dans ce monde sans queue ni tête et ait lu le recueil en un rien de temps.

L'histoire ? Un jeune homme se réveille un matin, transformé en un insecte répugnant et grotesque. Lui qui n'était qu'un simple et pathétique vendeur travaillant d'arrache-pied pour nourrir sa famille, il va devenir une honte, un fardeau, une pustule au milieu du visage pour sa famille, à savoir son père, sa mère et sa soeur. Cette nouvelle est agrémentée de 15 autres récits plus courts sans rapports apparents avec la métamorphose.

L'avis d'Orkan : Franchement, j'ai été très déçu par cette nouvelle. Et pas toutes les autres encore plus. Je m'attendais à un véritable chef d'oeuvre, une écriture dont se serait inspiré Terry Gilliam pour ses films, une prophétie qui annoncerait le totalitarisme et le nazisme en particulier, la déshumanisation par l'absurde, le fantastique au service de l'irrationnel ... et je me suis retrouvé avec un texte plein de descriptions inutiles qui jouent sur le pathétique (un homme transformé en cafard qui se préoccupe de son boulot tout pourris de vendeur de porte-à-portes) même si on rentre parfois dans un champs émotif plus touchant (la famille qui peu à peu perd tout amour pour l'homme qui tenait auparavant la survie communautaire entre ses mains). c'est une histoire qui pousse à réfléchir mais dont l'écriture laisse surement à désirer, et j'ai la nette impression que cette nouvelle a été un peu mystifié par rapport au génocide postérieur des juifs par les européens (pas besoin d'être historiographe pour savoir que le génocide n'est pas exclusivement nazi)

Bref : J'ai été déçu bien que l'histoire ait un intérêt, mais je trouve l'adjectif "kafkaïen" pour le moment surfait. D'après les conseils d'une amie friande de littérature mainstream, je devrais peut être essayer de lire Le procès, une oeuvre qui caractérise peut être mieux l'auteur. A suivre dans les prochaines années. En attendant, je préfère nettement voir le cafard ainsi :